难过 (nán guò) — triste, pesaroso (emocional); indisposto, desconfortável (físico); difícil, complicado (da vida ou circunstâncias)
Definição
难过 cobre tanto tristeza emocional quanto desconforto físico, além de um sentido vago de 'difícil' para tempos difíceis — um pouco mais comum que 难受. Para tristeza profunda, prefira 悲伤 (mais literário); para apenas 'mal-estar', use 难受 ou 不适.
adjetivo
tristepesaroso (emocional)indispostodesconfortável (físico)difícilcomplicado (da vida ou circunstâncias)
Exemplos
- ，难过。Tā kǎo shì méi kǎo hǎo, xīn lǐ hěn nán guò.Ele não foi bem na prova e se sentiu muito triste.
- 难过，。Wǒ dù zi yǒu diǎn nán guò, kě néng chī tài duō le.Meu estômago está um pouco desconfortável; talvez tenha comido demais.
- 难过，。Nà duàn shí jiān shēng huó hěn nán guò, dàn wǒ men dōu jiān chí xià lái le.A vida foi muito difícil durante aquele período, mas todos nós perseveramos.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.