雄厚 (xióng hòu) — substancial; robusto; amplo; abundante (de recursos, força, base)

Definição

Usado para força ou recursos 'sólidos, amplos' (capital, talento, poder, base). Ao contrário de 丰硕 (conquistas concretas) ou 强壮 (corpo forte), aponta para uma capacidade de suporte que é grande e confiável.

adjetivo
substancialrobustoamploabundante (de recursos, força, base)

Exemplos

  • 雄厚。
    Zhè jiā gōng sī de jì shù lì liàng fēi cháng xióng hòu.
    A força técnica desta empresa é muito substancial.
  • 雄厚。
    Guó jiā xū yào xióng hòu de jīng jì jī chǔ lái zhī chí fā zhǎn.
    O país precisa de uma base econômica robusta para apoiar o desenvolvimento.
  • 雄厚。
    Tā men yōng yǒu xióng hòu de rén cái chǔ bèi.
    Eles têm um amplo conjunto de talentos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

雄xióngforte
厚hòuespesso

雄 forte e 厚 espesso juntos descrevem força abundante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de som声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

雄 é formado juntando 隹 com 厷, sendo que 厷 dá o som do caractere.

Abrir 雄 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 厂厂chǎngpenhasco; caverna em um penhasco
  • 𣆪𣆪𣆪jarro

O traço 厚 coloca 𣆪, um jarro, abaixo de 厂, um penhasco ou caverna.

Abrir 厚 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratosBom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.