雄蜂 (xióng fēng) — zangão; abelha macho

Definição

Uma abelha macho (zangão) — os únicos machos na colmeia, cuja única função é acasalar com a rainha. Contrasta com 工蜂 (abelha operária) e 蜂王 (abelha rainha), as outras duas castas na sociedade das abelhas.

substantivo
zangãoabelha macho
Classificador · 只

Exemplos

  • ,雄蜂。
    Mì fēng shè huì lǐ, xióng fēng de zhǔ yào rèn wu shì hé fēng wáng jiāo pèi.
    Na sociedade das abelhas, a principal tarefa do zangão é acasalar com a rainha.
  • 雄蜂,。
    Gōng fēng huì zhào gù xióng fēng, dàn dōng tiān lái lín shí tā men huì bèi gǎn chū fēng cháo.
    As abelhas operárias cuidam dos zangões, mas eles são expulsos da colmeia quando o inverno chega.
  • 雄蜂,。
    Zhè zhī xióng fēng bǐ gōng fēng dà de duō, chì bǎng yě gèng kuān.
    Este zangão é muito maior que uma abelha operária, e suas asas são mais largas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

蜂fēngabelha

雄 significa macho e 蜂 significa abelha; juntos, nomeiam uma abelha macho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de som声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

雄 é formado juntando 隹 com 厷, sendo que 厷 dá o som do caractere.

Abrir 雄 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginseto
Parte de som声符shēngfú
夆
夆páng蜂fēng
Mesmo som hoje

蜂 coloca 虫, indicando um inseto, ao lado de 夆, que dá o som da palavra.

Abrir 蜂 →
Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.