集合 (jí hé) — reunir, reunir-se

Definição

Como verbo, 集合 significa pessoas se reunindo em um lugar (geralmente por combinação, como 集合到教室). 聚 é mais geral; 召集 é quando uma pessoa chama outras para vir.

verbo
reunirreunir-se

Exemplos

  • 集合。
    Wǒ men míng tiān zǎo shàng zài xué xiào mén kǒu jí hé.
    Nós nos reuniremos no portão da escola amanhã de manhã.
  • 集合。
    Qǐng dà jiā jí hé dào jiào shì.
    Por favor, reúna-se na sala de aula.
  • 集合。
    Zhè xiē zī liào xū yào jí hé zài yì qǐ.
    Estes materiais precisam ser reunidos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

集jíreunir
合héjuntar

Tanto 集 quanto 合 significam se reunir, então a palavra expressa reunião ou agrupamento.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 隹隹zhuīpássaro
  • 木木mùárvore

集 combina 隹 (pássaro) com 木 (árvore), mostrando pássaros numa árvore, portanto uma reunião.

Abrir 集 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

Abrir 合 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 4Grupos e Organizações5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.