集思广益 (jí sī-guǎng yì) — reunir sabedoria e beneficiar-se de sugestões generalizadas; solicitar ampla contribuição para melhores resultados

Definição

Um chengyu formal que significa 'reunir as ideias de todos para alcançar um resultado melhor' — usado em contextos de trabalho ou planejamento, não em conversas casuais.

expressão
reunir sabedoria e beneficiar-se de sugestões generalizadassolicitar ampla contribuição para melhores resultados

Exemplos

  • ，集思广益，。
    Zài zhì dìng xīn jì huà zhī qián, wǒ men yīng gāi jí sī-guǎng yì, tīng tīng dà jiā de xiǎng fǎ.
    Antes de fazer um novo plano, devemos reunir sabedoria e ouvir as ideias de todos.
  • 集思广益，。
    jí sī-guǎng yì Shì yì zhǒng hěn hǎo de gōng zuò fāng fǎ, néng bì miǎn gè rén piān jiàn.
    Reunir sabedoria é um método de trabalho muito bom que pode evitar preconceitos pessoais.
  • 集思广益，。
    Gōng sī gǔ lì yuán gōng jí sī-guǎng yì, yǐ biàn bú duàn gǎi jìn chǎn pǐn.
    A empresa incentiva os funcionários a reunir sabedoria para que os produtos possam ser continuamente melhorados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

集思reunir pensamentos
集jíreunir思sīpensamento
动宾Verbo + objeto
广益ampliar benefícios
广guǎngampliar益yìbenefício
动宾Verbo + objeto

集思 e 广益 juntos significam reunir pensamentos e ampliar benefícios.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 隹隹zhuīpássaro
  • 木木mùárvore

集 combina 隹 (pássaro) com 木 (árvore), mostrando pássaros numa árvore, portanto uma reunião.

Abrir 集 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 思, 心 (coração) está relacionado ao pensamento, enquanto a parte superior é uma forma modificada de 囟, que fornece o som.

Abrir 思 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廣; 广 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de som声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 廣 combina 广 (que indica parte) com 黃 (parte que dá o som); o simplificado 广 é uma abreviatura posterior, não a forma histórica completa.

Abrir 广 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

益 coloca 水 (água) acima de 皿 (um recipiente), originalmente mostrando água transbordando do recipiente.

Abrir 益 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.