雏形 (chú xíng) — forma embrionária, forma rudimentar (de um plano, ideia, sistema, etc.); embrião (biológico, menos comum)

Definição

Geralmente significa a versão inicial e rudimentar de um plano, ideia ou sistema. O sentido biológico 'embrião' é raro; para um bebê ou organismo em desenvolvimento, 胚胎 é a palavra padrão.

substantivo
forma embrionáriaforma rudimentar (de um plano, ideia, sistema, etc.)embrião (biológico, menos comum)

Exemplos

  • 雏形。
    Zhè ge jì huà de chú xíng zài qù nián jiù yǐ jīng yǒu le.
    A forma embrionária deste plano já existia no ano passado.
  • 雏形。
    Kē xué jiā zài xiǎn wēi jìng xià guān chá niǎo lèi de chú xíng.
    Cientistas observam os embriões de pássaros ao microscópio.
  • 雏形。
    Zhè zuò chéng shì de chú xíng kě yǐ zhuī sù dào táng dài.
    A forma rudimentar desta cidade pode ser rastreada até a Dinastia Tang.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

雏chújovem
形xíngforma

A qualidade de 'jovem' de 雏 descreve a 形 forma, nomeando uma forma rudimentar inicial.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 雛; 雏 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpássaro
Parte de som声符shēngfú
芻
芻chú雛chú(r)
Mesmo som hoje

A forma tradicional 雛 combina 隹, um pássaro, com 芻 para indicar o som.

Abrir 雏 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

形 é formado por 彡 e 井, com 井 fornecendo o som.

Abrir 形 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.