雏菊 (chú jú) — margarida | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

margarida

Classificador · 朵

雏菊。
Huā yuán lǐ zhǒng le hěn duō chú jú.
Há muitas margaridas plantadas no jardim.
雏菊，。
Tā xǐ huan chú jú, yīn wèi zhè zhǒng huā kàn qǐ lái hěn jiǎn dān.
Ela gosta de margaridas porque esse tipo de flor parece muito simples.
，雏菊。
Chūn tiān de shí hou, chú jú kāi dé hěn piào liang.
Na primavera, as margaridas florescem muito lindamente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

菊júcrisântemo

雏菊 é uma 菊 (flor parecida com crisântemo) que é 雏 (jovem ou pequena), referindo-se à margarida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 雛; 雏 é a sua escrita simplificada.

芻隹雛

Parte de significado形符xíngfú

隹隹zhuīpássaro

Parte de som声符shēngfú

芻

芻chú雛chú(r)

Mesmo som hoje

A forma tradicional 雛 combina 隹, um pássaro, com 芻 para indicar o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹匊菊

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎo

Parte de som声符shēngfú

匊

匊jū菊jú

Mesmo som hoje

菊 tem 艹 (grama) em cima e 匊 embaixo; a parte de grama indica que é uma planta, e 匊 fornece o som.

Aparece em