雨点 (yǔ diǎn) — gota de chuva | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

gota de chuva

Classificador · 滴

雨点。
Chuāng wài luò xià le jǐ dī yǔ diǎn.
Algumas gotas de chuva caíram do lado de fora da janela.
雨点，。
yǔ diǎn Dǎ zài shù yè shàng, fā chū shā shā de shēng yīn.
Gotas de chuva bateram nas folhas, fazendo um som de farfalhar.
雨点。
Tā shēn chū shǒu qù jiē tiān kōng luò xià de yǔ diǎn.
Ela estendeu a mão para pegar as gotas de chuva caindo do céu.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

雨 é chuva e 点 é gota; juntos significam uma gota de chuva.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 雨 é uma representação antiga de uma nuvem com gotas de chuva caindo; a linha superior foi adicionada depois.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

黑占點

Parte de significado形符xíngfú

黑黑hēipreto

Parte de som声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Aparece em