雪崩 (xuě bēng) — avalanche | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

avalanche

Classificador · 场

雪崩。
Shān shàng fā shēng le xuě bēng.
Uma avalanche ocorreu na montanha.
雪崩，。
xuě bēng Hěn wēi xiǎn, dēng shān shí yào xiǎo xīn.
Avalanches são muito perigosas; tenha cuidado ao escalar.
雪崩。
Tā men tīng dào le xuě bēng de shēng yīn.
Eles ouviram o som de uma avalanche.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

崩bēngdesmoronar

雪 e 崩 se combinam: a neve desmorona, daí a avalanche.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

雪 combina 雨, que indica chuva, com 彗, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

山朋崩

Parte de significado形符xíngfú

山山shānmontanha

Parte de som声符shēngfú

朋

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

崩 usa 山 (montanha) para indicar um desmoronamento de montanha, com 朋 adicionado para dar o som.

Aparece em