零件 (líng jiàn) — peça, componente

Definição

Uma peça concreta e física de uma máquina ou dispositivo (uma peça de carro, uma peça de computador). Use 部件 para componentes de um sistema maior, e 配件 para peças de reposição ou acessórios.

substantivo
peçacomponente
Classificador · 个

Exemplos

  • 零件。
    Wǒ mǎi le yí gè xīn líng jiàn.
    Comprei uma peça nova.
  • 零件。
    Tā xū yào huàn yí gè huài de líng jiàn.
    Ele precisa substituir uma peça quebrada.
  • 零件。
    Zhè tái diàn nǎo lǐ yǒu hěn duō xiǎo líng jiàn.
    Há muitas peças pequenas dentro deste computador.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

零língfragmentado
件jiànitem

“零” como fragmentado e “件” como item juntos significam um pequeno componente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng零líng
Mesmo som hoje

Em 零, a parte 雨 descreve gotas de chuva pesadas caindo do céu; a parte 令 fornece o som.

Abrir 零 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

件 é formado por 人, ‘homem’, e 牛, ‘vaca’.

Abrir 件 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 5Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.