雷雨 (léi yǔ) — trovoada | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

trovoada

Classificador · 场

雷雨。
Jīn wǎn kě néng huì yǒu léi yǔ.
Pode haver uma tempestade esta noite.
雷雨，。
léi yǔ Guò hòu, kōng qì biàn de hěn qīng xīn.
Depois da tempestade, o ar ficou muito fresco.
雷雨。
Yì chǎng dà léi yǔ bǎ shù dōu guā dǎo le.
Uma grande tempestade derrubou todas as árvores.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

Trovão e chuva se combinam para nomear uma tempestade em que a chuva cai acompanhada de trovões.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

畾

畾léi雷léi

Mesmo som hoje

O 雨 superior (chuva) indica o significado, e o 畾 inferior fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 雨 é uma representação antiga de uma nuvem com gotas de chuva caindo; a linha superior foi adicionada depois.

Aparece em