雾气 (wù qì) — névoa; nevoeiro | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

névoanevoeiro

Exemplos

雾气，。
Jīn tiān zǎo shàng wù qì hěn zhòng, kāi chē yào xiǎo xīn.
Havia nevoeiro intenso esta manhã; dirija com cuidado.
，雾气。
Tài yáng chū lái le, wù qì màn màn sàn le.
O sol saiu e a névoa se dissipou lentamente.
雾气。
Shān lǐ de wù qì gěi rén yì zhǒng shén mì de gǎn jué.
A névoa nas montanhas dá às pessoas uma sensação misteriosa.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

雾wùnévoa

雾 indica o tipo de 气, formando neblina ou névoa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 霧; 雾 é a sua escrita simplificada.

雨務霧

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

務

務wù霧wù

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 霧, 雨 (chuva) fica em cima e 務 embaixo fornece o som; o simplificado 雾 é uma abreviatura.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

气米氣

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de som声符shēngfú

气

气qì氣qì

Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.