震级 (zhèn jí) — magnitude (de um terremoto)

Definição

substantivo
magnitude (de um terremoto)

Exemplos

  • 震级7.8。
    Zhè cì dì zhèn de zhèn jí dá dào le 7. 8 jí.
    A magnitude deste terremoto atingiu 7,8.
  • 震级。
    Zhuān jiā yòng yí qì cè liáng dì zhèn de zhèn jí.
    Especialistas usam instrumentos para medir a magnitude dos terremotos.
  • 震级。
    Lì shǐ shàng zuì dà zhèn jí de dì zhèn fā shēng zài zhì lì.
    O terremoto com a maior magnitude da história ocorreu no Chile.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

震zhènterremoto
级jígrau

震 se refere a terremoto e 级 a grau, então a palavra indica a intensidade de um terremoto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte de som声符shēngfú
辰
辰chén震zhèn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

震 combina 雨 (chuva) com 辰 (chén), que dá o som; 雨 é a parte ligada ao significado do caractere.

Abrir 震 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 級; 级 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
及
及jí級jí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 級 tem 糹 (fio) e 及 como parte que indica som; seu sentido original era uma sequência relacionada à seda. A forma simplificada 级 é um abreviado posterior.

Abrir 级 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.