TongTong
Entrar

霰弹 (xiàn dàn) — cartucho de espingarda, munição de espingarda

Definição

霰弹 (sǎn) refere-se a um cartucho de espingarda — a própria munição, contendo múltiplos chumbinhos que se espalham ao disparar. Em contextos de armas de fogo, é distinto de uma bala única (子弹).

substantivo
cartucho de espingardamunição de espingarda
Classificador · 颗

Exemplos

  • 霰弹。
    Tā mǎi le yì hé xiàn dàn.
    Ele comprou uma caixa de cartuchos de espingarda.
  • 霰弹。
    xiàn dàn De shā shāng fàn wéi hěn dà.
    O alcance letal da munição de espingarda é muito grande.
  • 霰弹。
    Jǐng chá shǐ yòng le xiàn dàn lái zhì fú dǎi tú.
    A polícia usou cartuchos de espingarda para subjugar o criminoso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

霰xiànprojétil
弹tánmunição

霰 refere-se a projéteis ou grânulos, e 弹 significa munição; a ideia é munição de projétil.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 彈; 弹 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōng
Parte de som声符shēngfú
單
單dān彈tán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) com a parte que indica o som 單; a forma simplificada 弹 é uma abreviação.

Abrir 弹 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.