露宿 (lù sù) — dormir ao ar livre; acampar ao ar livre

Definição

verbo
dormir ao ar livreacampar ao ar livre

Exemplos

  • ，露宿。
    Yóu yú lǚ guǎn mǎn yuán, tā men zhǐ néng lù sù jiē tóu.
    Como os hotéis estavam lotados, eles só puderam dormir nas ruas.
  • 露宿。
    Wǒ men jué dìng zài shān shàng lù sù yì wǎn.
    Decidimos acampar nas montanhas por uma noite.
  • 露宿。
    Nà wèi liú làng hàn cháng nián lù sù zài gōng yuán lǐ.
    Aquele morador de rua dorme no parque o ano todo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

露lùorvalho; ar livre
宿sùse hospedar; dormir

露 remete a ar livre ou orvalho e 宿 significa se hospedar ou dormir; juntos significam dormir ao ar livre.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte de som声符shēngfú
路
路lù露lù
Mesmo som hoje

露 associa 雨, uma parte com significado relacionado à chuva, com 路, a parte que indica o som.

Abrir 露 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 人人rénpessoa
  • 囗囗wéitapete de bambu

A forma vem de um desenho antigo de 人, uma pessoa descansando em um tapete.

Abrir 宿 →
Aparece em
Recreação ao ar livre

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.