露点 (lù diǎn) — ponto de orvalho

Definição

露点 (lùdiǎn) é a temperatura na qual o ar se satura e o vapor d'água se condensa em orvalho — um termo de meteorologia/clima, não o ato cotidiano de estar 'exposto'.

substantivo
ponto de orvalho
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 露点。
    Jīn tiān de lù diǎn shì shí shè shì dù.
    O ponto de orvalho de hoje é 10 graus Celsius.
  • ，露点。
    Shī dù hěn gāo de shí hou, lù diǎn yě huì shēng gāo.
    Quando a umidade está alta, o ponto de orvalho também sobe.
  • 露点。
    Qì xiàng yuán yòng lù diǎn lái yù cè huì bú huì xià yǔ.
    Os meteorologistas usam o ponto de orvalho para prever se vai chover.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

露lùorvalho
点diǎnponto

露 significa orvalho e 点 quer dizer ponto; é o nome do ponto de temperatura em que o orvalho se forma.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte de som声符shēngfú
路
路lù露lù
Mesmo som hoje

露 associa 雨, uma parte com significado relacionado à chuva, com 路, a parte que indica o som.

Abrir 露 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece em
Clima

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.