露骨 (lù gǔ) — sem disfarce; descarado; mal disfarçado (de fala, comportamento ou expressão)
Definição
Refere-se a discurso, crítica ou expressão que é abertamente explícita, sem tentar esconder seu significado. Carrega um tom negativo — muito direto ou descarado, ao contrário de 隐晦 ('vago, implícito') ou 含蓄 ('contido, sutil').
adjetivo
sem disfarcedescaradomal disfarçado (de fala, comportamento ou expressão)
Exemplos
- 露骨，。Tā de huà shuō dé hěn lù gǔ, ràng rén hěn bù shū fu.As palavras dele foram muito sem disfarce, deixando as pessoas bem desconfortáveis.
- 露骨，。Tā de pī píng tài lù gǔ le, yì diǎn miàn zi yě bù liú.A crítica dele foi muito sem disfarce; ele não poupou nenhuma face.
- 露骨。Zhè zhǒng lù gǔ de guǎng gào yǐn qǐ le gōng zhòng de bù mǎn.Esse tipo de anúncio mal disfarçado causou insatisfação pública.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.