霸权 (bà quán) — hegemonia; supremacia

Definição

substantivo
hegemoniasupremacia

Exemplos

  • 霸权。
    Zhè ge guó jiā fǎn duì rèn hé xíng shì de bà quán.
    Este país se opõe a qualquer forma de hegemonia.
  • 霸权。
    bà quán Zài guó jì shàng yuè lái yuè bú shòu huān yíng.
    A hegemonia está se tornando cada vez mais impopular internacionalmente.
  • 霸权。
    Lì shǐ shàng de bà quán zuì zhōng dōu huì shuāi luò.
    Historicamente, as hegemonias eventualmente declinam.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

霸bàsoberano
权quánpoder

'霸' sugere domínio absoluto e '权' é poder; juntos significam poder de um soberano.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma original unia 革 com 月 para representar mudanças na luz da lua.

Abrir 霸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 權; 权 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 權 mostra 木, uma árvore, com 雚 fornecendo o som; nomeava um tipo de árvore e era usado para designar um peso padrão. A forma simplificada 权 é uma abreviatura posterior, não a forma histórica.

Abrir 权 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.