靓 (jìng) — belo, atraente (forma ligada, usada em compostos)
Definição
靓 (jìng) é uma forma presa, escrita/literária que significa 'bonito' — nunca aparece sozinha, apenas em compostos como 靓丽, 靓妆. Muito mais formal que o 漂亮 do dia a dia.
forma presa
beloatraente (forma ligada, usada em compostos)
Fáceis de confundir
- 舰jiànescrita parecidanavio de guerra; embarcação naval
- 镜jìngsom parecidoespelho (como em 镜子)
- 敬jìngsom parecidorespeitar, demonstrar respeito a
- 静jìngsom parecidoparado, calmo, quieto; sem se mover
- 竟jìngsom parecidoinesperadamente, na verdade (expressando surpresa que algo aconteceu ou é o caso)
- 净jìngsom parecido(adjetivo) limpo
Exemplos
- 靓。Tā chuān le yí jiàn jìng lì de qún zi.Ela usou um vestido bonito.
- 靓，。Zhè fú huà sè cǎi jìng lì, fēi cháng piào liang.Esta pintura tem cores bonitas, muito linda.
- 靓，。Tā xǐ huan jìng zhuāng, měi cì chū mén dōu dǎ bàn dé hěn jīng zhì.Ela gosta de se vestir bem; toda vez que sai, está vestida com requinte.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 靚; 靓 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
見見jiàn
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng靚jìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 靚 une 見, a parte que indica visão, com 青 para dar o som; a versão simplificada 靓 é uma abreviação posterior.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.