非亲非故 (fēi qīn) — nem parente nem amigo; nenhuma conexão pessoal
Definition
Chengyu (expressão idiomática) que significa 'nem parente nem conhecido' — enfatiza não ter nenhum vínculo pessoal com alguém. Frequentemente usado para expressar surpresa por um estranho ter ajudado ou mostrado bondade.
idiom
nem parente nem amigonenhuma conexão pessoal
Examples
- 非亲非故，？Wǒ gēn tā fēi qīn, tā wèi shén me yuàn yì bāng wǒ?Ele não é parente nem amigo meu — por que ele está disposto a me ajudar?
- 非亲非故，。Suī rán wǒ men fēi qīn, dàn tā hái shì rè qíng dì jiē dài le wǒ.Embora não tenhamos nenhuma conexão pessoal, ele ainda me recebeu calorosamente.
- 非亲非故，。Yí gè fēi qīn de rén tū rán gěi wǒ jì lái lǐ wù, ràng wǒ hěn jīng yà.Uma pessoa sem nenhuma ligação comigo de repente me enviou um presente, o que me surpreendeu muito.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.