非人 (fēi rén) — desumano, inumano; não é a pessoa certa; pessoa inadequada (para um papel); também: vilão (literário)

Definição

Palavra literária para 'desumano', usada para condenar tratamento, condições ou métodos brutais. Quase sempre modifica um substantivo (非人的待遇/手段) em vez de descrever uma pessoa diretamente.

adjetivo
desumanoinumanonão é a pessoa certapessoa inadequada (para um papel)também: vilão (literário)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 非人。
    Zhè zhǒng fēi rén de dài yù ràng rén wú fǎ rěn shòu.
    Esse tipo de tratamento desumano é insuportável.
  • 非人。
    Tā jué de zì jǐ bèi dàng zuò fēi rén lái duì dài.
    Ele sentiu que foi tratado como desumano.
  • 非人。
    Zhè jiā gōng sī jìng rán yòng fēi rén de shǒu duàn lái yā zhà yuán gōng.
    Esta empresa realmente usa métodos desumanos para explorar os funcionários.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefixo

Uma sílaba fixa no início que acrescenta uma nuance de significado sem ter um próprio.

非fēinão
人rénpessoa

非 “não” e 人 “pessoa” se combinam para significar não humano ou inadequado como pessoa.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 非 vem de duas asas voltadas em direções opostas. Depois passou a ser usado para indicar oposição ou negação.

Abrir 非 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.