靠 (kào) — encostar-se; aproximar-se de; depender de; contar com; confiar em
Definição
靠 abrange ambos os sentidos: encostar fisicamente ('encostar-se em') e dependência figurativa ('depender de, confiar em'). Para o sentido de dependência, 依靠 é mais formal e funciona como substantivo ('apoio'); 凭 foca na base ou meio ('com base em').
verbo
encostar-seaproximar-se dedepender decontar comconfiar em
Exemplos
- 靠。Tā kào zài yǐ zi shàng shuì zháo le.Ele se encostou na cadeira e adormeceu.
- 靠。Zhè cì kǎo shì zhǐ néng kào zì jǐ le.Nesta prova só podemos contar com nós mesmos.
- 。Chuán kào àn de shí hou yào zhù yì ān quán.Cuidado quando o barco se aproximar do cais.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
靠 é formado por 告 e 非: 告 dá o som, e 非 traz o significado.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.