面人 (miàn rén) — figura de massa (arte folclórica tradicional chinesa)

Definição

Figurinha de arte popular esculpida em massa colorida, um artesanato tradicional chinês frequentemente vendido em feiras de templos e pontos turísticos.

substantivo
figura de massa (arte folclórica tradicional chinesa)
Classificador · 个

Exemplos

  • 面人。
    Yé ye xiǎo shí hou xǐ huan niē miàn rén.
    O vovô gostava de fazer bonecos de massa quando era jovem.
  • 面人，。
    Miào huì shàng de miàn rén sè cǎi xiān yàn, fēi cháng hǎo kàn.
    Os bonecos de massa na feira do templo são coloridos e muito bonitos.
  • 面人。
    Wǒ zài jǐng qū mǎi le yí gè sūn wù kōng miàn rén.
    Comprei um boneco de massa do Sun Wukong no ponto turístico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

面miànmassa
人rénfigura

Massa e figura se juntam para indicar uma pequena figura humana feita de massa.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

Abrir 面 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Artesanato e Trabalhos Manuais

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.