面包屑 (miàn bāo xiè) — migalha de pão (pequeno pedaço de pão)

Definição

Um composto literal de 面包 (pão) + 屑 (migalhas, pedacinhos). Usado principalmente no sentido literal, mas em contextos de TI também se refere à 'navegação por migalhas de pão' em sites.

substantivo
migalha de pão (pequeno pedaço de pão)
Classificador · 块

Exemplos

  • 面包屑。
    Tā bǎ miàn bāo xiè diào zài zhuō zi shàng le.
    Ele derrubou migalhas de pão na mesa.
  • 面包屑,。
    Zhè ge wǎng zhàn yǒu miàn bāo xiè dǎo háng, fāng biàn yòng hù zhǎo dào zì jǐ zài nǎ lǐ.
    Este site tem navegação por migalhas de pão, facilitando para os usuários encontrarem onde estão.
  • 面包屑。
    Tā yòng miàn bāo xiè wèi niǎo.
    Ele alimenta pássaros com migalhas de pão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

面包pão
面miànfarinha包bāopãozinho
偏正Modificador + núcleo
屑xièmigalhas

面包 'pão' mais 屑 'migalhas' refere-se a pedacinhos de pão.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

Abrir 面 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 包 retrata um feto no útero ou um bebê envolto em pano.

Abrir 包 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 屑 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.