面包房 (miàn bāo fáng) — padaria | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

padaria

Classificador · 家

面包房。
Jiē jiǎo xīn kāi le yì jiā miàn bāo fáng.
Uma nova padaria abriu na esquina.
面包房。
Zhè jiā miàn bāo fáng de miàn bāo yòu xīn xiān yòu hǎo chī.
O pão desta padaria é fresco e delicioso.
面包房。
Wǒ měi tiān zǎo shàng dōu qù miàn bāo fáng mǎi zǎo cān.
Vou à padaria todas as manhãs comprar café da manhã.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

面包pão

面miànfarinha包bāopãozinho

偏正Modificador + núcleo

面包 é pão e 房 é sala ou loja, formando um local onde se vende pão.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 包 retrata um feto no útero ou um bebê envolto em pano.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

戶戶hùporta

Parte de som声符shēngfú

方

Mesmo som hoje

房 combina 戶 (porta) com 方 (fāng) como parte fonética; 方 também pode indicar 'lado', como em um quarto lateral ao lado do cômodo principal.

Aparece em