面巾纸 (miàn jīn zhǐ) — lenços faciais; lenços para uso facial | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

lenços faciaislenços para uso facial

Classificador · 张

Exemplos

面巾纸。
Wǒ qù chāo shì mǎi le yì bāo miàn jīn zhǐ.
Fui ao supermercado e comprei um pacote de lenços de papel.
面巾纸。
Qǐng bāng wǒ ná yì zhāng miàn jīn zhǐ cā shǒu.
Por favor, pegue um lenço para eu secar as mãos.
，面巾纸。
Dōng tiān róng yì gǎn mào, wǒ suí shēn dài zhe miàn jīn zhǐ.
No inverno é fácil pegar um resfriado, então carrego lenços comigo.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

面巾toalha de rosto

面miànrosto巾jīntoalha

偏正Modificador + núcleo

面巾纸 é a forma de 纸 de 面巾, ou seja, uma toalha de rosto.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 巾 é uma representação de um pedaço de pano pendurado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紙; 纸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de som声符shēngfú

氏

氏shì紙zhǐ

Mesmo som hoje

Para 纸, a forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) com 氏 (parte fonética).

Aparece em

Objetos do cotidiano

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.