面罩 (miàn zhào) — máscara facial; viseira; escudo facial

Definição

substantivo

máscara facialviseiraescudo facial

Classificador · 个

面罩。
Tā dài shàng le miàn zhào lái bǎo hù zì jǐ.
Ele colocou uma máscara facial para se proteger.
。
Hàn jiē shí yào dài shàng miàn zhào.
Use uma viseira ao soldar.
面罩。
Yùn dòng yuán de miàn zhào bèi duì shǒu dǎ diào le.
A viseira do atleta foi derrubada pelo oponente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

罩zhàocobertura

'面' significa rosto + '罩' significa cobertura, formando algo que cobre o rosto.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

罒卓罩

Parte de significado形符xíngfú

罒Escrito por extenso como网wǎng

Parte de som声符shēngfú

卓

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

罩 combina 罒, uma forma de 网 “rede”, com 卓, que dá o som.

Aparece em