鞋油 (xié yóu) — graxa de sapato

Definição

substantivo
graxa de sapato
Classificador · 盒

Exemplos

  • 鞋油。
    Wǒ qù shāng diàn mǎi le yì hé xié yóu.
    Fui à loja e comprei uma caixa de graxa para sapatos.
  • 鞋油，。
    Yòng xié yóu cā xié zhī qián, yào xiān bǎ xié cā gān jìng.
    Antes de engraxar os sapatos com graxa, você deve primeiro limpar os sapatos.
  • 鞋油，。
    Zhè píng xié yóu zhì liàng hěn hǎo, cā wán xié tè bié liàng.
    Este frasco de graxa para sapatos é de boa qualidade; os sapatos ficam especialmente brilhantes depois de engraxar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

鞋xiésapato
油yóuóleo

“鞋” e “油” juntos significam óleo aplicado em sapatos; portanto, é graxa para sapatos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
革革gécouro
Parte de som声符shēngfú
圭
圭guī鞋
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

鞋 coloca 革 (couro) ao lado de 圭 para indicar sapatos de couro; 圭 fornece o som e originalmente representava um par de machados rituais, não terra.

Abrir 鞋 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mesmo som hoje

油 é formado por 氵, uma parte de água, e 由, que fornece o som.

Abrir 油 →
Aparece em
Calçados e Acessórios

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.