音乐剧 (yīn yuè jù) — musical (teatro); drama musical

Definição

Uma apresentação teatral que combina canções, diálogo e dança, cantada principalmente no estilo popular da época — diferente de 歌剧, que é inteiramente cantada em um estilo operístico clássico.

substantivo

musical (teatro)drama musical

Classificador · 部

Exemplos

音乐剧。
Zhè bù yīn yuè jù fēi cháng shòu huān yíng.
Este musical é muito popular.
音乐剧。
Tā shì yì míng yīn yuè jù yǎn yuán.
Ela é uma atriz de musical.
音乐剧？
yīn yuè jù Hé gē jù yǒu shén me bù tóng?
Qual é a diferença entre musicais e óperas?

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

音乐música

音yīnsom乐lèmúsica

联合Coordenação

剧jùdrama

“音乐” significa música e “剧” significa drama, então é o nome de um drama baseado em música.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

音 adiciona um traço curto que fecha a parte semelhante a uma boca, indicando um som abafado ou mascarado, em vez de fala.

Abrir 音 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 樂; 乐 é a sua escrita simplificada.

絲絲sīcorda
木木mùmadeira

Na forma tradicional 樂, 絲 (corda) com 木 (madeira) representa cordas sobre um pedaço de madeira, um instrumento musical; a versão simplificada 乐 é uma abreviação posterior.

Abrir 乐 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劇; 剧 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

刀刀dāofaca

Parte de som声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

Mesmo som hoje

A forma tradicional 劇 associa 豦, que dá o som, com 刀, uma faca; a forma simplificada 剧 é uma abreviação posterior.

Abrir 剧 →

Aparece em