音效 (yīn xiào) — efeitos sonoros (em filmes, jogos, etc.); acúst…

Definição

substantivo

efeitos sonoros (em filmes, jogos, etc.)acústica (qualidade do som em um espaço)

Classificador · 种

音效。
Zhè bù diàn yǐng de yīn xiào fēi cháng bī zhēn.
Os efeitos sonoros neste filme são muito realistas.
音效。
Zhè ge yīn yuè tīng de yīn xiào hěn hǎo.
A acústica neste salão de concertos é muito boa.
音效。
Yóu xì zhōng de yīn xiào ràng wán jiā gèng yǒu chén jìn gǎn.
Os efeitos sonoros no jogo fazem os jogadores se sentirem mais imersos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

音 refere-se a som e 效 refere-se a efeito; portanto, nomeia o efeito do som.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

音 adiciona um traço curto que fecha a parte semelhante a uma boca, indicando um som abafado ou mascarado, em vez de fala.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

交攵效

Parte de significado形符xíngfú

攵Escrito por extenso como攴pūgolpear; ação

Parte de som声符shēngfú

交

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

效 associa 攵 (escrito por extenso como 攴), que significa "golpear; ação", com 交, que fornece a pronúncia.

Aparece em