TongTong
Entrar

音译 (yīn yì) — transliteração; transcrição fonética de uma palavra (especialmente estrangeira) em caracteres chineses com base no som

Definição

Um termo linguístico para escrever uma palavra estrangeira usando caracteres chineses que aproximam seu som (ex.: 'coffee' → 咖啡). Contrasta com 意译, que traduz pelo significado em vez do som.

substantivo
transliteraçãotranscrição fonética de uma palavra (especialmente estrangeira) em caracteres chineses com base no som

Exemplos

  • 音译。
    Zhè zhǒng yǐn liào de míng zì shì yīng yǔ de yīn yì.
    O nome desta bebida é uma transliteração do inglês.
  • 音译。
    Xǔ duō wài lái cí tōng guò yīn yì jìn rù le hàn yǔ.
    Muitos estrangeirismos entraram no chinês por meio de transliteração.
  • 音译？
    Zhè ge dì míng de yīn yì shì bu shì gēn jù fā yīn lái de?
    A transliteração deste nome de lugar é baseada na pronúncia?

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.