韶华 (sháo huā) — bela primavera; juventude gloriosa (em contextos literários/poéticos)

Definição

Substantivo literário/poético para 'juventude gloriosa' ou 'primavera bela' — muito mais formal e elevado que o 青春 cotidiano. Usado em escrita, poesia e frases reflexivas como 不负韶华.

substantivo
bela primaverajuventude gloriosa (em contextos literários/poéticos)

Exemplos

  • 韶华。
    Shī rén cháng yòng sháo huā lái xíng róng měi hǎo de chūn tiān.
    Os poetas costumam usar 韶华 para descrever uma bela primavera.
  • 韶华，。
    Wǒ men yào zhēn xī qīng chūn sháo huā, bú yào làng fèi shí jiān.
    Devemos valorizar nossa juventude gloriosa e não perder tempo.
  • ，韶华。
    Tā jué xīn nǔ lì xué xí, bú fù sháo huā.
    Ele está determinado a estudar muito e honrar sua juventude gloriosa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

韶sháobeleza
华huáesplendor

韶 significa beleza e 华 significa esplendor floral; juntos nomeiam a primavera ou a juventude.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 華; 华 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 華 representava flores numa planta, com caule e folhas embaixo. A versão simplificada 华 é uma abreviatura posterior e não a imagem original.

Abrir 华 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.