顷刻 (qǐng kè) — (conjunção literária) num instante, em um momen…

Definição

Conjunção literária que significa 'num instante' — soa formal e escrita, não para a fala cotidiana. Combina com 之间 para o idioma 顷刻之间.

conjunção

(conjunção literária) num instanteem um momento

Fáceis de confundir

顷刻，。
qǐng kè Zhī jiān, tiān jiù hēi le.
Num instante, o céu escureceu.
顷刻。
Dà huǒ qǐng kè jiāng zhěng dòng lóu tūn shì.
O fogo envolveu todo o prédio num instante.
顷刻。
Tā de xīn qíng qǐng kè biàn de chén zhòng qǐ lái.
O humor dele ficou pesado num instante.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

顷qǐngtempo curto

刻kèinstante

顷 e 刻 ambos nomeiam unidades curtas de tempo; juntos significam instantaneamente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 頃; 顷 é a sua escrita simplificada.

匕頁頃

A forma tradicional 頃 une 頁 (cabeça) com 匕; ela retrata uma cabeça inclinada para o lado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亥刂刻

Parte de significado形符xíngfú

刂Escrito por extenso como刀dāo

Parte de som声符shēngfú

亥

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

刻 é formado por 刂, uma forma de 刀 (faca), e 亥, que indica o som.