顺口 (shùn kǒu) — fácil de ler ou falar (de texto ou palavras)

Definição

Descreve texto, palavras ou um slogan que flui bem e é fácil de pronunciar. Frequentemente emparelhado com 拗口, seu oposto, que significa estranho ou difícil de pronunciar.

adjetivo
fácil de ler ou falar (de texto ou palavras)

Exemplos

  • 顺口。
    Zhè jù huà dú qǐ lái hěn shùn kǒu.
    Esta frase flui muito bem.
  • 顺口，。
    Zhè shǒu shī xiě dé bú tài shùn kǒu, yǒu diǎn ào kǒu.
    Este poema não é muito suave de ler; é um pouco estranho.
  • 顺口，。
    Zhè ge guǎng gào cí hěn shùn kǒu, róng yì jì zhù.
    Este slogan publicitário é muito cativante e fácil de lembrar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

顺shùnservir
口kǒuboca

顺口 indica que as palavras 顺 bem para a 口, saindo suavemente da boca.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 順; 顺 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
川
川chuān順shùn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 順 combina 川 (rio), que dá o som, com 頁 (cabeça); a imagem é de uma cabeça num rio, seguindo a correnteza. A versão simplificada 顺 é uma abreviação.

Abrir 顺 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 口 parece uma boca aberta.

Abrir 口 →
Aparece em
Idioma

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.