顾及 (gù jí) — levar em conta, considerar (muitas vezes múltiplos fatores ou sentimentos das pessoas)
Definição
顾及 é um verbo escrito/formal que significa 'levar em conta' (sentimentos, interesses, consequências). Mais abstrato que 照顾 ('cuidar de' pessoas), e mais amplo que 体贴 ('considerado com' os sentimentos de alguém).
verbo
levar em contaconsiderar (muitas vezes múltiplos fatores ou sentimentos das pessoas)
Exemplos
- ，顾及。Tā shuō huà tài zhí, cóng lái bú gù jí bié rén de miàn zi.Ele fala muito diretamente e nunca leva em conta a face dos outros.
- 顾及。Zuò jì huà shí yí dìng yào gù jí dào gè zhǒng kě néng de qíng kuàng.Ao fazer um plano, você deve levar em conta todas as situações possíveis.
- ，顾及。Nǐ zhī xiǎng zhe zì jǐ, wán quán méi yǒu gù jí dà jiā de lì yì.Você só pensa em si mesmo e ignora completamente os interesses dos outros.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.