顿河 (Dùn hé) — Rio Don

Definição

substantivo
Rio Don
Classificador · 条

Exemplos

  • 顿河。
    Dùn hé Shì yì tiáo hěn cháng de hé liú.
    O rio Don é um rio muito longo.
  • 顿河。
    Dùn hé Liú jīng é luó sī de nán bù.
    O rio Don flui pelo sul da Rússia.
  • 顿河。
    Dùn hé Zài lì shǐ shàng fēi cháng zhòng yào.
    O rio Don foi muito importante na história.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

顿dùnDon
河hério

顿 nomeia o rio e 河 quer dizer rio; juntos formam o Rio Don.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頓; 顿 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
屯
屯tún頓dùn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頓 combina 屯, desenhado como a cabeça de uma pessoa ajoelhada, com 頁, e expressa uma reverência ou prostração. A versão simplificada 顿 substitui 頁 por 页.

Abrir 顿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
何
何hé河hé
Mesmo som hoje

河 associa 水 (água) com 何, que dá o som. A parte 水 indica que é uma palavra para rio.

Abrir 河 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.