预付 (yù fù) — pagar adiantado; pré-pagar

Definição

Verbo que significa 'pagar adiantado / pré-pagar' — a ação de pagar antes de receber bens ou serviços. Frequentemente usado em contextos comerciais, de aluguel e hotéis, como em 预付款 (pagamento adiantado).

verbo
pagar adiantadopré-pagar

Exemplos

  • 预付。
    Zhè bǐ huò kuǎn xū yào yù fù.
    Este pagamento pelas mercadorias precisa ser pago adiantado.
  • 预付。
    Wǒ men tōng guò xìn yòng kǎ yù fù le jiǔ diàn fèi yòng.
    Nós pré-pagamos a taxa do hotel com cartão de crédito.
  • 预付。
    Dìng jīn kě yǐ dàng zuò yù fù de yí bù fen.
    O depósito pode contar como parte do pagamento adiantado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

预yùantecipadamente
付fùpagar

‘预’ quer dizer antecipadamente e ‘付’ significa pagar; juntos, indicam pagamento adiantado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 預; 预 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 預 combina 予 para indicar o som e 頁 para indicar o significado; a forma simplificada 预 é um abreviamento posterior.

Abrir 预 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

付 combina 亻 (pessoa) com 又 (mão), indicando alguém entregando algo para outra pessoa.

Abrir 付 →
Aparece em
Dinheiro e Moeda

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.