预估 (yù gù) — (verbo) estimar, prever; (substantivo) estimativa, previsão

Definição

预估 (yùgū) significa 'estimar/estimativa' — próximo de 预测, mas 预估 foca em calcular um número ou quantidade (vendas, orçamento, custos), enquanto 预测 tende a prever tendências ou resultados.

verbo
estimarprever
substantivo
estimativaprevisão

Exemplos

  • 预估20%。
    Jīn nián de xiāo shòu é yù gù bǐ qù nián zēng zhǎng 20%.
    As vendas deste ano são projetadas para crescer 20% em relação ao ano passado.
  • 预估。
    Wǒ men xū yào yí gè zhǔn què de yù gù lái zhì dìng yù suàn.
    Precisamos de uma estimativa precisa para preparar o orçamento.
  • 预估。
    Zhuān jiā yù gù míng nián fáng jià huì bǎo chí wěn dìng.
    Especialistas preveem que os preços dos imóveis permanecerão estáveis no próximo ano.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

预yùcom antecedência
估gūestimar

预估 combina 预 (com antecedência) e 估 (estimar) para significar estimar algo antes do tempo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 預; 预 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 預 combina 予 para indicar o som e 頁 para indicar o significado; a forma simplificada 预 é um abreviamento posterior.

Abrir 预 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ估gū
Mesmo som hoje

A parte esquerda 亻 é uma pessoa; a parte direita 古 dá a 估 seu som.

Abrir 估 →
Aparece em
Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.