预先 (yù xiān) — antecipadamente; de antemão

Definição

预先 (yùxiān) é um advérbio escrito que significa 'com antecedência / de antemão', mais formal que 提前 ou 事先. Diferente de 先, modifica o verbo diretamente e enfatiza a preparação antecipada.

advérbio
antecipadamentede antemão
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 预先，。
    Rú guǒ nǐ yù xiān zhī dào, jiù yīng gāi gào sù wǒ men.
    Se você souber com antecedência, deveria nos contar.
  • 预先。
    Tā men yù xiān bǎ piào mǎi hǎo le.
    Eles compraram os ingressos com antecedência.
  • 预先。
    Zhè jiàn shì xū yào yù xiān ān pái.
    Este assunto precisa ser organizado com antecedência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

预yùantes
先xiānprimeiro

O 预 significa antes e o 先 significa primeiro; ambos indicam algo que acontece previamente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 預; 预 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 預 combina 予 para indicar o som e 頁 para indicar o significado; a forma simplificada 预 é um abreviamento posterior.

Abrir 预 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

先 combina 止 (pé) e 儿 (pessoa) para mostrar alguém se movendo para frente.

Abrir 先 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.