预演 (yù yǎn) — pré-visualizar, ensaiar, passar (uma apresentação, performance, etc.)

Definição

Um verbo formal que significa ensaiar ou fazer uma prévia de uma apresentação, performance ou plano com antecedência. 预 também pode significar 'pré-visualizar' (um filme), como em 预演片.

verbo
pré-visualizarensaiarpassar (uma apresentação, performance, etc.)

Exemplos

  • 预演。
    Wǒ men míng tiān xiān yù yǎn yí xià zhè ge jié mù.
    Vamos fazer uma prévia deste programa amanhã.
  • 预演。
    Dǎo yǎn yāo qiú měi gè chǎng jǐng dōu yù yǎn yí biàn.
    O diretor exige que cada cena seja ensaiada uma vez.
  • 预演。
    Zhè ge fāng àn xū yào yù yǎn jǐ cì cái néng què dìng.
    Este plano precisa de várias prévias antes de ser finalizado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

预yùantes
演yǎnapresentar

预 significa antes e 演 quer dizer apresentar; o termo descreve ensaiar uma apresentação antes do evento principal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 預; 预 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 預 combina 予 para indicar o som e 頁 para indicar o significado; a forma simplificada 预 é um abreviamento posterior.

Abrir 预 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

演 associa 氵 (água) com 寅, que dá o som yín.

Abrir 演 →
Aparece em
Sentidos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.