预祝 (yù zhù) — desejar bem a alguém antecipadamente (antes de um evento ou ocasião)

Definição

预祝 significa desejar bem a alguém ANTES de um evento acontecer (uma apresentação, viagem, exame). Mais formal e antecipatório do que o 祝 do dia a dia, que é usado no próprio evento ou depois.

verbo
desejar bem a alguém antecipadamente (antes de um evento ou ocasião)

Exemplos

  • 预祝，。
    yù zhù Nǐ kǎo shì shùn lì, qǔ dé hǎo chéng jì.
    Desejo a você sucesso no seu exame e bons resultados.
  • 预祝，。
    yù zhù Nǐ men lǚ tú yú kuài, yí lù píng ān.
    Desejo a vocês uma viagem agradável e uma jornada segura.
  • 预祝，。
    yù zhù Yǎn chū yuán mǎn chéng gōng, dà jiā xīn kǔ le.
    Desejo à apresentação um sucesso completo, e agradeço a todos pelo seu trabalho duro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

预yùcom antecedência
祝zhùdesejo

Com antecedência e desejo se combinam para expressar boas-vindas antes de um evento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 預; 预 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 預 combina 予 para indicar o som e 頁 para indicar o significado; a forma simplificada 预 é um abreviamento posterior.

Abrir 预 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

祝 representa uma pessoa ajoelhada com a boca aberta ao lado de um altar.

Abrir 祝 →
Aparece em
Cumprimentos e Polidez

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.