预防 (yù fáng) — prevenir, tomar precauções contra

Definição

预防 (yùfáng) significa prevenir ou tomar precauções contra algo antes que aconteça — mais amplo que 防/防止, que focam em proteger contra uma ameaça específica. 防治 adiciona 'e tratar' e é usado para doenças ou pragas.

verbo
prevenirtomar precauções contra

Exemplos

  • 预防。
    Duō xǐ shǒu kě yǐ yù fáng shēng bìng.
    Lavar as mãos com frequência pode prevenir doenças.
  • 预防。
    Zhù yì ān quán kě yǐ yù fáng shì gù.
    Prestar atenção à segurança pode prevenir acidentes.
  • 预防。
    Tí qián zuò hǎo zhǔn bèi kě yǐ yù fáng chū xiàn wèn tí.
    Preparar-se com antecedência pode evitar que surjam problemas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

预yùcom antecedência
防fángprevenir

预 significa com antecedência e 防 quer dizer prevenir; juntos expressam tomar precauções com antecedência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 預; 预 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 預 combina 予 para indicar o som e 頁 para indicar o significado; a forma simplificada 预 é um abreviamento posterior.

Abrir 预 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mesmo som hoje

防 associa 阝 (escrito completamente como 阜) com 方, que dá o som.

Abrir 防 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Segurança e Perigo

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.