领土 (lǐng tǔ) — território

Definição

领土 é o 'território' político/legal de um estado — a terra que um país governa e defende. Mais formal e oficial que 土地, e mais estritamente político que o simples 'terra nacional' de 国土.

substantivo
território
Classificador · 块

Exemplos

  • 领土。
    Měi gè guó jiā dōu yǒu quán bǎo wèi zì jǐ de lǐng tǔ.
    Todo país tem o direito de defender seu próprio território.
  • 领土。
    Liǎng guó tōng guò tán pàn jiě jué le lǐng tǔ zhēng duān.
    Os dois países resolveram a disputa territorial através de negociações.
  • 领土。
    Zhè piàn lǐng tǔ zì gǔ yǐ lái jiù shǔ yú zhōng guó.
    Este território pertence à China desde os tempos antigos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

领lǐngjurisdicional
土tǔterra

领 sugere jurisdição e 土 significa terra; juntos, descrevem território sob controle.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 領; 领 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 領 tem 令 como parte que indica o som e 頁 como parte que indica o significado; a forma simplificada 领 é um abreviamento posterior.

Abrir 领 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 土 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.