领域 (lǐng yù) — campo; domínio; área (de estudo, atividade ou especialização)

Definição

领域 significa 'campo' ou 'domínio' de estudo, atividade ou especialização (ex.: 经济领域, 科学领域). Comparado a 范畴, é o termo cotidiano e mais amplo; 范畴 é mais formal/acadêmico, usado em lógica e classificação acadêmica.

substantivo
campodomínioárea (de estudo, atividade ou especialização)

Exemplos

  • 领域。
    Tā zài zhè ge lǐng yù zuò chū le hěn dà gòng xiàn.
    Ele fez grandes contribuições neste campo.
  • 领域。
    Wǒ duì jīng jì lǐng yù bú tài liǎo jiě.
    Não sei muito sobre o campo econômico.
  • 领域。
    Zhè shì yì shù lǐng yù de yí cì gé mìng.
    Esta é uma revolução no campo da arte.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

领lǐngterritório
域yùregião

领 e 域 ambos se referem a uma área ou território; juntos, nomeiam um campo ou esfera.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 領; 领 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 領 tem 令 como parte que indica o som e 頁 como parte que indica o significado; a forma simplificada 领 é um abreviamento posterior.

Abrir 领 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de som声符shēngfú
或
或huò域yù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

域 usa 土, terra ou solo, para indicar que se trata de terra, e 或 para sugerir sua pronúncia.

Abrir 域 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Conceitos abstratos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.