领头 (lǐng tóu) — tomar a dianteira; ser o primeiro a fazer algo

Definição

领头 significa dar um passo à frente e ir primeiro, para que os outros sigam. Frequentemente usado como verbo ou 带头 para expressar a mesma ideia.

verbo

tomar a dianteiraser o primeiro a fazer algo

领头。
Zhè cì huó dòng yóu tā lǐng tóu.
Ele está liderando este evento.
，。
Dà jiā dōu yóu yù shí, tā lǐng le tóu.
Quando todos estavam hesitando, ele tomou a liderança.
，。
Tā lǐng guò jǐ cì tóu, jīng yàn hěn fēng fù.
Ela já liderou várias vezes e tem muita experiência.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

领 significa liderar e 头 significa frente; juntos significam assumir a posição de líder.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 領; 领 é a sua escrita simplificada.

令頁領

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yè

Parte de som声符shēngfú

令

Mesmo som hoje

A forma tradicional 領 tem 令 como parte que indica o som e 頁 como parte que indica o significado; a forma simplificada 领 é um abreviamento posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

豆

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Aparece em