领巾 (lǐng jīn) — lenço de pescoço, cachecol

Definição

substantivo

lenço de pescoçocachecol

Classificador · 条

领巾。
Tā jīn tiān dài le yì tiáo hóng sè de lǐng jīn.
Ela está usando um lenço vermelho hoje.
领巾。
Zhè tiáo lǐng jīn shì mā ma sòng gěi wǒ de shēng rì lǐ wù.
Este lenço é um presente de aniversário da minha mãe.
领巾。
Zhè tiáo lǐng jīn de yán sè hěn pèi nǐ de yī fu.
A cor deste lenço combina bem com a sua roupa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

领 refere-se ao pescoço e 巾 nomeia um tecido, então o significado é um pano usado ao redor do pescoço.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 領; 领 é a sua escrita simplificada.

令頁領

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yè

Parte de som声符shēngfú

令

Mesmo som hoje

A forma tradicional 領 tem 令 como parte que indica o som e 頁 como parte que indica o significado; a forma simplificada 领 é um abreviamento posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 巾 é uma representação de um pedaço de pano pendurado.