领带夹 (lǐng dài gā) — prendedor de gravata

Definição

substantivo

prendedor de gravata

Classificador · 个

领带夹。
Tā měi tiān shàng bān dōu huì dài lǐng dài gā.
Ele usa um prendedor de gravata para trabalhar todos os dias.
领带夹。
Zhè ge lǐng dài gā kàn qǐ lái hěn gāo dàng.
Este prendedor de gravata parece muito elegante.
领带夹。
Wǒ zài shāng diàn mǎi le yí gè lǐng dài gā.
Comprei um prendedor de gravata na loja.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

领带gravata

偏正Modificador + núcleo

领带 refere-se à faixa do pescoço, e 夹 é o clipe que a segura.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 領; 领 é a sua escrita simplificada.

令頁領

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yè

Parte de som声符shēngfú

令

Mesmo som hoje

A forma tradicional 領 tem 令 como parte que indica o som e 頁 como parte que indica o significado; a forma simplificada 领 é um abreviamento posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 帶; 带 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 帶 era desenhada como um cinto tecido; a versão simplificada 带 é uma abreviação posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 夾; 夹 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 夾 representa uma pessoa com duas outras ao lado ou debaixo dos braços, transmitindo a ideia de segurar ou prender entre lados.