频频 (pín pín) — repetidamente, com frequência

Definição

Uso literário de 'repetidamente, várias vezes' — mais formal que 不断 e 连连, sem sentido de fluxo contínuo. Use para ações curtas repetidas, não para estados contínuos.

advérbio

repetidamentecom frequência

Exemplos

频频。
Tā pín pín xiàng tā wēi xiào.
Ela sorriu para ele repetidamente.
，频频。
Bǐ sài zhōng, tā pín pín dé fēn.
No jogo, ele marcou pontos com frequência.
频频。
Zuì jìn zhè ge dì qū pín pín jiàng yǔ.
Recentemente, esta região tem tido chuvas frequentes.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

频pínfrequente; repetido

频 quer dizer frequente ou repetido, e 频频 repete essa palavra para indicar algo que acontece várias vezes.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 頻; 频 é a sua escrita simplificada.

Para 频, a forma tradicional 頻 vem de uma forma antiga que representava uma pessoa perto da água e significava 'à beira de'; uma parte foi removida depois para indicar o uso 'frequente'.

Abrir 频 →