颜色 (yán sè) — cor

Definição

A palavra cotidiana básica para 'cor' (a propriedade das coisas). 色彩 é mais literário e usado figurativamente ('sabor, caráter'); 彩色 significa 'colorido' em oposição a preto e branco.

substantivo
cor
Classificador · 种

Exemplos

  • 颜色。
    Zhè ge píng guǒ de yán sè hěn piào liang.
    A cor desta maçã é muito bonita.
  • 颜色？
    Nǐ xǐ huan shén me yán sè?
    Qual cor você gosta?
  • 颜色。
    Zhuō zi de yán sè shì bái sè de.
    A cor da mesa é branca.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

颜yáncor do rosto
色sècor

颜 (cor do rosto) e 色 (cor) têm sentidos parecidos e juntos formam cor ou aparência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 顏; 颜 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
彥
彥yàn顏⁰yán
Mesmo som hoje

A forma tradicional 顏, não a simplificada 颜, une 彥 como parte que indica o som com 頁, que refere-se à cabeça, para expressar rosto ou semblante.

Abrir 颜 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mão
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

色 combina 爪 (uma mão) com 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando a pessoa ajoelhada.

Abrir 色 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 2HSK 2.0 Nível 2Cores2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.