风口浪尖 (fēng kǒu làng jiān) — centro de uma tempestade; linha de frente de um conflito ou controvérsia
Definition
Um chengyu que significa 'no centro de uma tempestade ou controvérsia' — usado quando alguém ou algo está na posição mais feroz e exposta de um conflito. Implica intenso escrutínio público, não apenas participação comum.
idiom
centro de uma tempestadelinha de frente de um conflito ou controvérsia
Examples
- 风口浪尖。Zhè wèi qǐ yè jiā zuì jìn zhàn zài le yú lùn de fēng kǒu làng jiān.Este empresário esteve recentemente no centro da opinião pública.
- 风口浪尖，。Zài shì chǎng jìng zhēng de fēng kǒu làng jiān, zhǐ yǒu bú duàn chuàng xīn cái néng shēng cún.Na vanguarda da concorrência de mercado, apenas a inovação contínua pode garantir a sobrevivência.
- ，风口浪尖。Tā zuò wéi fā yán rén, jīng cháng bèi tuī dào zhèng zhì fēng kǒu làng jiān.Como porta-voz, ele é frequentemente empurrado para a tempestade política.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.